中国のバレンタイン?「七夕」の本来の意味と各国・各地の習慣

Main 9b92cede23887f39c0c8c16bd7acb83f

365日の中で人気の入籍日は、11月22日(いい夫婦の日)に次いで7月7日が第2位だそうです。ゾロ目で覚えやすいことから、また織姫と彦星のロマンチックなエピソードにちなんで「七夕婚」を選んだカップルが多いようですね。

index 目次
  1. 中国・台湾・韓国・沖縄の七夕
  2. 七夕の伝説
  3. 七夕の習慣

中国・台湾・韓国・沖縄の七夕

七夕は日本では願いごとを書いた短冊やかざりを笹竹に吊るし、星にささげて願いが叶うように祈ります。多くは旧暦の7月7日(現在の8月7日ごろ)ですが、中国、台湾、韓国などでおまつりやイベントが行われています。中国では「七夕は中国のバレンタインデー」と呼ばれ、「恋人たちの日」です。カップルたちは大きなバラの花束をプレゼントしたり、レストランで七夕ディナーメニューを楽しんだりします。台湾では七夕に花火大会などが行われ盛大にお祝いをします。韓国でも「恋人たちの日」とされていて、恋人同士で花を贈ったり、「愛」にちなんだイベントが行われます。

沖縄では七夕は「星まつり」ではなく、祖先の供養をする行事の一つです。お墓参りやお墓の周りの草刈りをし、先祖にお盆が近づいていることを呼びかけます。沖縄では婚礼や引っ越し、お墓参りなど日取りを重視して決めますが、旧暦の7月7日は年に一度の七夕の日だけは、「ヒーナシ(日無し)」といって、「あの世から見えない」一日といわれています。そのため、お墓の修理や引っ越し、洗骨(遺骨を海水や酒などで洗って再度埋葬すること)などができる日とされています。また七夕の日は、1年で最も日差しが強いタナバタティーダ(七夕太陽)といわれています。そのため、着物や穀物などの虫干しをするとよいとされています。

七夕の伝説

七夕は7月7日に織女(しょくじょ)星(琴座のベガ)と牽牛(けんぎゅう)星(わし座のアルタイル)が天の川を渡って会う「七夕」(しちせき)という中国から伝わった伝説がもとになっています。

天帝(古代中国の神)の娘で布を織るのがとくいな織女は、牛飼いの牽牛と結婚します。しかし、仲が良すぎて仕事を怠けるようになったため、天帝はふたりを天の川の両岸に切り離し、7月7日にしか会えないようにしてしまいました。これが七夕(しちせき)伝説です。織女と牽牛は、日本では織姫と彦星と呼ばれています。

七夕の習慣

笹竹に飾る七夕飾りにはそれぞれ、「長寿」「豊作」「厄除け」「お金に困らないように」などの願いが込められています。昔は七夕が終わると、飾りを海や川に流して病気や災いを流すと言われていました。また七夕には、天の川や、織姫がはたで布を織るのに使った糸をあらわすといわれるそうめんを食べる習慣があります。また、夏の収穫に感謝して、きゅうりやカボチャなどの季節の野菜をそなえてから食べることもあります。

七夕は本来旧暦の7月7日(現在の8月はじめ)の行事でした。そのため、梅雨の間にたまったけがれを洗い流したり、お盆の時期に近いため先祖の霊をなぐさめたり、秋を迎えるにあたって豊作を祈るという意味があったのです。健康や長寿、お金や食べ物に困らないようにという願いが込められた七夕。ゾロ目で覚えやすい、ラッキーセブンやロマンチックなイメージなどから人気の七夕婚ですが、案外「結婚」に込められた願いと一致して、理にかなっている入籍日なのかもしれません。

参考
新谷尚紀監修 『伝統行事がわかる図鑑② 夏のしきたり』 ポプラ社 2011年

沖縄仏壇事ドットコムhttp://butudangoto.com/ (外部リンク)
北海道ファンマガジンhttp://pucchi.net/ (外部リンク)

Text by:AISA

2人〜OK!
のウェディングがメリットだらけだった!

  • メリット1.費用を抑えられる♥
  • メリット2.あの憧れの会場でできる♥
  • メリット3.日程も二人で自由に決められる♥
  • メリット4.準備の手間と時間がかからない♥
  • メリット5.写真がしっかり残せる♥
Futari img

「結婚式」のお悩みチェック

1つでもチェックが入ったあなたには、Pridalがおすすめです。

  • Detail checkmark

    盛大な式は考えていない…

  • Detail checkmark

    家族に対するけじめはつけたい…

  • Detail checkmark

    写真撮影だけではもの足りない…

  • Detail checkmark

    格安のフォトウェディングは不安…

  • Detail checkmark

    このご時世、ゲストへの招待が気が引ける…

  • Detail checkmark

    忙しくて時間がない…

矢印

そんなあなたにPridal(プライダル)がおすすめの5つの理由

コンパクトな式にしたい、
とはいえ高級感は損ねたくない、そんなあなたは、

食事会や挙式のある
ラグジュアリー・フォトウェディングを、
Pridalで。

Detail img01
1 高級・人気会場

Pridalの提携会場は、高級ホテル、格式ある式場、人気のゲストハウスばかり。

Detail img02
2 写真撮影+α

写真撮影だけでなく、お食事や挙式をプラスしたプランが多数ラインナップ。本当に必要なことだけにギュッとフォーカス。

Detail img03
3 コンパクト、なのに贅沢

「手間も費用もコンパクトにすむのはいいけれど、高級感や高品質感は損ねたくない」そんなあなたに、贅沢な最高のウェディングの一日をお約束します。

Detail img04
4 2名~プランが多数

2名からできるプランが多数ラインナップされているため、最少人数でのご開催の組み立てが可能です。

Detail img05
5 最短7日間

準備期間はなんと最短7日間。時間がなくてもご心配なく!経験豊富なスタッフが万全のサポートで臨みます。